Untitled
ENGLISH
In cold season we are
apart.
I'm fine now you are past in my mind.
I'm not lonely.
I'm
OK.
I remove away photographs of memory.
Our distance has left so
far.
You keep living me.
I'm all wrong.
Cause I'm so selfish I hurt
you.
Still you smile.
I don't forget.
I'm sorry.
Not to stay
with you.
I gotta go.
I didn't notice you were great.
I felt that
better we were usual friends.
I painted our relationship gray.
After I
know my mistake, I hoped you would be my last place.
Now I hope you would go
into new days.
JAPANESE
寒い季節に僕達は別れて。
僕は元気だけど、君はどう過ごしてるのかな？
僕は寂しくないよ。
大丈夫、僕は大丈夫。
思い出の写真も全部剥がしたよ。
二人の距離もずいぶんと離れてしまった。
君は僕から離れてしまった。
僕が全部悪かったんだ。
ワガママで君を傷つけた。
けど君はずっと笑ってくれてた。
僕は忘れないよ。
ゴメンね。
君と一緒にいれなかった。
僕は行くことにした。
君の大きさに気付かなかった。
友達に戻るのが良い様な気がしていた。
二人の関係をグレーに塗りつぶして。
間違いに気付いた後、君が最後の場所になれば良いと思った。
けど、今は君が新しい日々に溶け込んで行くことを望んでいるよ。