THE WEST COAST CRUISIN'



題名通り、西海岸の海沿いをドライブしたくなる様なサマーチューン。
聴く人を元気にする曲を書きたいんだという結論に至った時に書いた歌。
夏の淡い思い出なんかも感じてもらえれば。


 
ENGLISH

This morning sun wakes me up.
Its heart tells me summer has come.

Until when will you stay on corner of room?
Forever you keep thinkin'?
Never movin'?
Do you wanna sweep away a feelin’ of gloom?

And I...

Take you out!!
Let's drive with me!!
The West Side Coast Cruisin'!!

Make you smile!!
We can feel sea wind.
The West Side Coast Cruisin'!!

Tomorrow is another day.

I'm callin' you to go together.
Now I pick up you there.

Until when will you stay on corner of room?
Forever you keep thinkin'?
Never movin'?
Do you wanna sweep away a feelin’ of gloom?

And I...

Take you out!!
Let's drive with me!!
The West Side Coast Cruisin'!!

Make you smile!!
We can feel sea wind.
The West Side Coast Cruisin'!!

Tomorrow is another day.

Hey, jump around!!
Everybody check our sounds go around!!
Let's sing a song!!
Everybody just says yeah, sing along!!

I feel like wave's callin' my name.
Keep try my memories of the sunset.
And I find the answer "go".
I take you out!!

Take you out!!
Let's drive with me!!
The West Side Coast Cruisin’!!

Make you smile!!
We can feel sea wind.
The West Side Coast Cruisin’!!
Hurry up!!



JAPANESE

太陽が僕を目覚めさせる。
この暑さが夏の到来を教えてくれるんだ。

君はいつまで部屋の隅でじっとしてるの?
永遠に悩み続ける?
一生動かないつもり?
憂鬱な気分を取っ払いたいだろ?

だったら僕が…。

さぁ出かけよう!!
僕とドライブへ行こうよ!!
THE WEST COAST CRUISIN’!!

笑顔にしてあげる!!
浜風を感じて。
THE WEST COAST CRUISIN’!!

明日はきっといい日になるから。

君に誘いの電話を掛けるんだ。
今からあの場所へ連れてってあげる。

君はいつまで部屋の隅でじっとしてるの?
永遠に悩み続ける?
一生動かないつもり?
憂鬱な気分を取っ払いたいだろ?

だったら僕が…。

さぁ出かけよう!!
僕とドライブへ行こうよ!!
THE WEST COAST CRUISIN’!!

笑顔にしてあげる!!
浜風を感じて。
THE WEST COAST CRUISIN’!!

明日はきっといい日になるから。

さぁ、飛び跳ねろ!!
皆で俺達のヤバい音をチェックしな!!
さぁ、歌おう!!
皆で叫んでシンガロングしようぜ!!

まるで波が俺の名前を呼んでいる様。
この夕暮れの記憶を胸にしまって。
そして「進む」って答えを見つけるんだ。
さぁ出かけよう!!

さぁ出かけよう!!
僕とドライブへ行こうよ!!
THE WEST COAST CRUISIN’!!

笑顔にしてあげる!!
浜風を感じて。
THE WEST COAST CRUISIN’!!
早く行こうよ!!


BACK

inserted by FC2 system