The Ending Story

終わりとはいったい何なのか想像してみる。

ENGLISH

I am runnnig in the darkness.
But I have moved on very so far.
Still I can't find the answer.
I think over "the end".
What is it?

Can't I remember your name and myself?
Like that there's a word incarnation.
Will I have "future generation"?

Will I lose everything...?

The world is ending.
Justly I sick down.
Where dose my memories?
When I have the world's ending...
Oh,Gosh!!
I must say "Good-bye"to my friends.

They say it's Heven or Hell.
Who tells?
Human dead?

Forever I can never feel the ending real.
However sometimes we face "the period".

It's my way original.
I keep go on & on.
I stop imaging the next world nobody knows.
The world's ending.
I think it's crazy.
We need image trainning.
I'm scary and worry.
Everybody scary and worry.
Full date?
I don't want it.
What?

Feelings and Memories and Sense I don't wanna lose are so much.
I must treasure that now.
Do I stat as different.
(Start as different!!)

Something again?

The world is ending.
Justly I sick down.
Where does my...?

Yeah, or I can't feel anything?
The ending is sure to come.
After all I can't just do my best by then.
This way...
This my life...

JAPANESE

暗闇を走り続けてる。
随分と来てしまったけど。
まだ答えは見つからない。
｢死｣について考えてみる。
一体、どうなるんだろう？

もう君の名前も僕自身の存在も思い出せないのかな？
前世という言葉が存在するように。
僕の後世はあるのかな？

それとも全てを失うのかな？

世界が終わったら。
当然僕も崩れ落ちる。
この記憶はどこへ行く？
世界の終わりを迎える時…。
あぁ。
友達にはちゃんと｢サヨナラ｣を言いたいな。

人はそれを天国だとか地獄だとか呼ぶ。
そんなの誰が知ってるの？
死体にでも聞いた？

終わりをリアルに体験する事は決して永遠に無い。
けれど、時々僕達は「終点」に直面するんだ。

だけどオリジナルなやり方で。
僕は生き続けるだけ。
誰も知らない次の世界を想像するのは止めにする。

世界が終わったら。
僕には得たいの知れない物に感じる。
もっとイメージトレーニングが必要だね。
僕は恐れ不安になる。
皆が恐れ不安になる。
詳しいデータ？
そんな物要らない。
一体どうなるんだろう？

失いたくない感情、思い出、感覚が多過ぎるよ。
今のうちに大事にしなきゃな。
もう一度違う何かに生まれ変わってスタートするのかな？
(違う何かに生まれ変わってスタートするのかな？)

世界が終わったら。
当然僕も死んじゃって。
どこへ行くんだろう僕の…？

それとも、何も感じる事が出来ないのかな？
きっと終わりは必ず来る。
結局、それまで僕に出来る事って。
精一杯生きる事しか出来ないよね。
この道を…。
この人生を…。

BACK