PSP -Peter pan Syndrome Party-
大人になって行く中で童心は忘れたくない。何かに立ち向かうキッズ達へのパーティソング。
ENGLISH
Welcome to the Peter pan
Syndrome Party; PSP.
Tonight, kids get win.
Are you ready?
Please check
this!!
Hey you, look at me, mother fuckin' shit!!
Great
to see you.
Our number’s 26.
Tonight party, represent for teens.
Put
your hands up!!
Follow us, please.
Hey listen, mother fuckin' you!!
“Recent boys
& girls are not so good.”.
Your small brain is just a dry
fruit?
You’ve done bad things behind us too.
You shift the responsibility.
We are just no
guilty.
In actual Grown-ups are killin’ kids.
Realize the fact
immediately.
We have understood everything.
But they have not
understood anything.
How do you think of “justice”?
Not just Dis.
Just
like this.
Hey kids are alright.
You don’t care
anymore.
Because you end up this war tonight.
Everything’s gonna be
alright.
You do not understand everything.
We know and
understand everything.
1 & 2 & 3 & 4.
I & you are free and
I go.
Yes, I never wanna be adult.
I just wanna stay
in our Never Land.
Cuz in the world of dream is no doubt.
It’s without you
deny what I think about.
Only I saved my life for 20 years.
Only I'm able
to drink beer.
Not “Cheer up!!”.
Let's talk more real.
ABC to
XYZ.
Hey kids are alright.
You don’t care
anymore.
Because you end up this war tonight.
Everything’s gonna be
alright.
Shake your body.
Move your body.
Hey kids,
boys & girls, everybody.
Like a party.
It’s so funny.
Hey kids, boys
& girls, everybody.
Hey kids are alright.
You don’t care
anymore.
Because you end up this war tonight.
Everything’s gonna be
alright.
Put your hands up, shake your body, original
style.
We declare war on your tonight.
JAPANESE
ピーターパン・シンドローム・パーティその名もPSPへようこそ。
今宵、キッズ達が栄光を手にする。
準備は出来てるかい?
チェックしな!!
おい、そこのまぬけ野郎、こっちを見やがれ!!
はじめまして。
俺達がNo.26。
今夜のパーティ、俺達がティーンを代弁する。
さぁ手をあげな!!
遅れんじゃねぇぞ!!
そこのバカ野郎、耳の穴かっぽじって聴きやがれ!!
「最近の若者は…。」
とか言うオマエの小さい脳ミソはまるでドライフルーツ。
俺達以上に間違った事やってんだろ。
そうやってキサマ達は責任転嫁。
俺達に罪はない。
現に大人が子供を殺してるじゃないか。
早く真実に気づきやがれ。
俺達は全部わかってる。
だけど奴らは何もわかってない。
あなたは「正義」をどう思いますか?
これはディスなんかじゃない。
こんな感じ。
キッズ達、君達は正しいんだ。
心配ないさ。
だって今夜戦いを終わらせるんだから。
全てうまくいくよ。
オマエ達は全てを理解していない。
俺達は全てを理解している。
1,2,3,4。
俺達は自由だ、俺は先に進むよ。
そう、そんな大人になんかなりたくない。
俺達のネバーランドにいたいのさ。
夢の世界なら虚言なんか無い。
俺の考えは否定されないんだ。
ただ20年間生きてきただけ。
ただビールが飲めるようになっただけ。
“乾杯!!”なんて言ってる場合じゃない。
もっとリアルに話そうよ。
ABCからXYZまでさ。
キッズ達、君達は正しいんだ。
心配ないさ。
だって今夜戦いを終わらせるんだから。
全てうまくいくよ。
体を揺らして。
体を動かして。
さぁ、男の子も女の子も全員で。
パーティみたいに。
最高にファニーに。
さぁ、男の子も女の子も全員で。
キッズ達、君達は正しいんだ。
心配ないさ。
だって今夜戦いを終わらせるんだから。
全てうまくいくよ。
手をあげて、体揺らして、オリジナルなスタイル。
今夜俺達は奴らに宣戦布告するんだ。