Or
人生において、するのかしないのか。常に選択を迫られるけど。落ち着いて考えてみればすぐに答えは出てくる。悩んだり、心が揺らいだりするけど、最後には挑戦する姿勢でありたい。
ENGLISH
(Or...)Anyway I just wanna try.
(Or...)Sometimes I cry in lonly night.
Do you know why?
My plan has been finished.
Everyday I keep to wish.
Tomorrow would be fine.
I don't cry.
Do you think?
How do you solve?
When you lose so much hopes.
Tomorrow will be fine?
I wanna cry.
Make your answer clear, Yes or No.
Just white or black.
Just high or low.
Anyway you also say "I wanna cry".
Do you mind?
Tell me why?
Why do you mind?
(Or...)Anyway I just wanna try.
(Or...)Anyway I just wanna cry.
(Or...)I believe my last flight.
(Or...)Sometimes I cry in lonly night.
Do you know why?
Surroundings said me that "What you do is so bad".
I don't understand the life.
I wanna cry.
I feel like hopeless things.
I realy care small things.
I understood the life.
I don't cry.
Make your idea clear, Yes or No.
Just right or left.
Just hot or cold.
Anyway you also say "I wanna cry".
Do you mind?
Tell me why?
Why do you mind?
(Or...)Anyway I just wanna try.
(Or...)Anyway I just wanna cry.
(Or...)I believe my last flight.
(Or...)Sometimes I cry in lonly night.
Do you know why?
Society forces you to reply clear comments.
They never wait for you just moment.
But you should think deeply, once again.
You only notice it's so easy, OK?
If you are male, if you are female,
When you fall in love, the both is same.
And you waste the time.
Before you worry you should try.
Don't try to cry.
Just right to fly.
JAPANESE
(どうしよう…。)やっぱりやってみたい。
(どうしよう…。)寂しい夜は時々泣きたくなるんだ。
どうしてだかわかる？
僕の計画はダメになってしまった。
毎日願ってるんだ。
明日晴れますようにって。
泣かないよ。
考えたことある？
君はどうやって解決するのか？
たくさんの希望を失った時。
明日は晴れるのかな？
泣きたいよ。
明確な答えを出しなさい、やるのかやらないのか。
白か黒か。
高いのか低いのか。
やっぱり君は「泣きたい。」だなんて言うんだね。
迷ってるの？
教えて？
どうして迷ってるの？
(どうしよう…。)やっぱりやってみたい。
(どうしよう…。)やっぱり泣いてみたい。
(どうしよう…。)最後のフライトを信じてみる。
(どうしよう…。)寂しい夜は時々泣きたくなるんだ。
どうしてだかわかる？
周囲の人達は「君のやってることはダメだ。」と言う。
僕には人生なんてわからない。
泣きたいよ。
絶望的な事のように感じる。
実際に小さな事を気にしていた。
僕は人生がわかったよ。
泣かないよ。
明確な考えを出しなさい、やるのかやらないのか。
右か左か。
熱くなるのか冷たくなるのか。
やっぱり君は「泣きたい。」だなんて言うんだね。
迷ってるの？
教えて？
どうして迷ってるの？
社会は簡潔なコメントを君に強いる。
彼らは一瞬でも君を待ってくれない。
だけどもう一度、慎重に考えてみるべきだよ。
簡単なことだって気付くだけ、わかった？
男の子でも、女の子でも、
恋に落ちれば、両者とも同じで。
時間を浪費してしまうんだ。
挑戦すべきなのかと心配する前に。
泣こうとするのをやめて。
ただ空に向かって羽ばたけば良い。
BACK
