Jessie

愛していたJessieという男が死んでしまう空想の物語。

ENGLISH

Jessie, wake up.
Hold me, right now.
Jessie, wake up.
Hold me…

Please tell me when you will wake up today.
If you notice that time is too late,
I may be going to go somewhere.
I'm not able to bear this hard pain.

We spent those funny days.
You bought me“happy ring”.
I want to believe this is fate.
You're man I real seek.
Now, you always keep blank face.
I don't know what you think.
Do you come to hate me?

Please tell me when you will wake up today.
At last, this day I kept waiting came.
I can't wait! Hurry up! Let's go happy date.
When I see you finally was that day.

Because you had gone forever,
I never see you…
Jessie…
I never…

Jessie, wake up.
Hold me, right now.
Jessie, wake up.
Hold me…
Jessie, good night…
Jessie, good-bye…

JAPANESE

ジェシー、起きて。
今すぐ、抱きしめて。
ジェシー、起きて。
抱きしめて…。

今日はいつ起きるのか教えて。
もし時間は遅すぎたと気づいても、
私はどこかへ行ってるかもしれない。
このひどい苦痛に耐えることができないんです。

私たちはあんなに楽しい日々を過ごしたね。
あなたは私に“幸せの指輪”をくれた。
私はこれを運命だと信じたい。
あなたは私が本当に捜していた人。
今では、あなたは無表情。
何を考えているのかわからない。
私の事嫌いになってしまったの？

今日はいつ起きるのか教えて。
ついに、待ちに待ったこの日が来たよ。
待てないの！はやく！楽しいデートへ行こうよ。
あなたを最後に見たのはあの日だった。

あなたは永遠に行ってしまったから、
もう二度と会えない…
ジェシー…
もう二度と…

ジェシー、起きて。
今すぐ、抱きしめて。
ジェシー、起きて。
抱きしめて…。
ジェシー、おやすみ…。

BACK