ARIGATO in my words (eastern jap parade)



「感謝の気持ちを自分の言葉で伝える」というのが大きなテーマ。
日本人だから日本語で伝える。
自分の言葉に胸を張って続ける僕達なりの行進曲。



ENGLISH

Sorry, I'm so shy boy and I hope.
I wanna tell you just today.
We gotta march on.
Not too late.

Many words always no say.
And every times I'm stayin'.
I wanna tell you just today.
We gotta march on.
Not too late.

Swing and sing a song, yes I KANSYA SHI.
Always ok it's which dream or fantasy.
Don't forget to respect and appreciate.

I try to get the confidence.
I'm proud of my words.

AI WO UTAOU in my words.
Tell me right ways.
Give me love always.
For everything.

I want to show this my love.
Now I can just say.
Eastern Jap Parade.

Hello, I'm Japanese, and I need...
I wanna tell you just today.
We gotta march on.
Not too late.

My words to communicate.
Someone else forgive me.
I wanna tell you just today.
We gotta march on.
Not too late.

We have had duty and sympathy.
Essentially, "thank you so much" it's so easy
We forget to respect and appreciate?

I try to get the confidence.
I'm proud of my words.

AI WO UTAOU in my words.
Tell me right ways.
Give me love always.
For everything.

I want to show this my love.
Now I can just say.
Eastern Jap Parade.

"Mother & father & brother & sister & grandpa & grandma...
dear families.
My friends & homies.
Girlfriend, don't forget.
And my crazy dream.
Thank you for everythings."

Tell me right ways.
Give me love always.
I try to get the confidence.
I'm proud of my words.
I try to say in my words.
For everything...

AI WO UTAOU in my words.
Tell me right ways.
Give me love always.
For everything.

IMA TO MIRAI WO ARIGATO.
Tell me right ways.
Give me love always.
For everything.



JAPANESE

すごくシャイな奴でごめん、でも僕は思うんだ。
今日こそ言いたいんだ。
僕達の行進は止まらない。
まだまだ手遅れじゃない。

言えなかったたくさんの言葉。
僕はいつも立ち止まってる。
今日こそ言いたいんだ。
僕達の行進は止まらない。
まだまだ手遅れじゃない。

そうさ僕は、感謝し、体を動かし、そして歌を歌う。
夢か空想だとしてもそれは常にOK。
尊敬と感謝を忘れないで。

自信を持ってみるよ。
自分の言葉に誇りを持って。

僕の言葉で愛を歌おう。
君は正しい道を教えてくれる。
君はいつも愛をくれる。
全ての為に。

この僕の愛を表現したいんだ。
今なら言える。
これがEastern Jap Parade。

こんにちは、僕は日本人で、そんな僕に必要な事…。
今日こそ言いたいんだ。
僕達の行進は止まらない。
まだまだ手遅れじゃないから。

コミュニケーションを取る為の僕の言葉。
誰かが僕に与えてくれた。
今日こそ言いたいんだ。
僕達の行進は止まらない。
まだまだ手遅れじゃないから。

僕達はかつて義理と人情を大切にしていた。
本来、「ありがとう」って伝えるのはすごく簡単なはずなんだ。
尊敬と感謝を忘れてしまったの?

自信を持ってみるよ。
自分の言葉に誇りを持って。

僕の言葉で愛を歌おう。
君は正しい道を教えてくれる。
君はいつも愛をくれる。
全ての為に。

この僕の愛を表現したいんだ。
今なら言える。
これがEastern Jap Parade。

「母さん、父さん、兄弟、姉妹、じいちゃん、ばあちゃん…
親愛なる家族達へ。
友達や地元の奴らも。
もちろん、彼女も忘れずに。
そして最高な俺の夢。
全てに感謝します。」

君は正しい道を教えてくれる。
君はいつも愛をくれる。
自信を持ってみるよ。
自分の言葉に誇りを持って。
自分の言葉で言ってみる。
全ての為に…。

僕の言葉で愛を歌おう。
君は正しい道を教えてくれる。
君はいつも愛をくれる。
全ての為に。

今と未来をありがとう。
君は正しい道を教えてくれる。
君はいつも愛をくれる。
全ての為に。


BACK

inserted by FC2 system